(Выборнова М. М.) («Семейное и жилищное право», 2011, N 3)
СОВРЕМЕННОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ЕВРОПЕЙСКИХ СТРАН О ФАКТИЧЕСКИХ БРАЧНЫХ ОТНОШЕНИЯХ РАЗНОПОЛЫХ ЛИЦ <*>
М. М. ВЫБОРНОВА
——————————— <*> Vy’bornova M. M. Contemporary legislation of European countries on actual marriage relations of heterosexual persons.
Выборнова Мария Михайловна, аспирантка МГЮА имени О. Е. Кутафина.
Данная статья посвящена вопросу о современном правовом регулировании фактических брачных отношений между лицами разного пола в европейских странах. Рассматривается объем правового регулирования таких отношений, основные признаки фактического брака, основные гражданские и семейные права и обязанности фактических супругов (право собственности, право на получение алиментов, наследственные права, положение детей, родившихся у лиц, не состоящих между собой в официальном браке), особые случаи прекращения. В статье использованы нормативные акты Франции, Бельгии, Испании, Германии, Исландии, которые ранее не были широко изучены.
The present article is devoted to the issue of contemporary legal regulation of actual marriage relations between heterosexual persons in European countries. The author considers the volume of legal regulation of the said relations, main features of actual marriage, basic civil and family rights and duties of actual spouses (right of ownership, right to receive alimony, inheritance rights, and status of children born by persons not being in official marriage), special cases of termination. The article uses normative acts of France, Belgium, Spain, Germany, and Iceland which have not been studied earlier.
Key words: actual marriage relations, actual marriage, cohabitation.
Правовое признание фактических брачных отношений характерно для современного этапа развития европейских государств. Следует уделить внимание странам романо-германской правовой системы, к которой относится и Россия. Также необходимо исследовать законодательство стран СНГ как наиболее схожее с российским законодательством в целом ввиду общности исторического и культурного развития. Семейные кодексы Азербайджанской Республики, Армении, Республики Беларусь, Республики Молдова, Гражданский кодекс Грузии и другое законодательство стран СНГ не признают фактические брачные отношения и не придают им правового значения. В настоящее время только в Украине признается фактический брак. В отдельных европейских странах вопросам правового регулирования отношений фактических супругов посвящены специальные законы <1>, в других — разделы или параграфы (а иногда только отдельные статьи) в гражданско — или семейно-правовых актах <2>. ——————————— <1> См., например: Закон Швеции от 1 июля 2003 г. «О сожительстве» (The Cohabitation Act) // HOMO-The office of the ombudsman against discrimination on grounds of sexual orientation. URL: http://www. do. se/ (последнее посещение 26.04.2010), Закон Ирландии «О гражданском партнерстве и некоторых правах и обязанностях сожителей» 2010 г. // Civil partnership and certain rights and obligations of cohabitants Act 2010 // Irish Statute Book. URL: http:// www. irishstatutebook. ie/ 2010/ en/ act/ pub/ 0024/ index. html (последнее посещение 26.02.2011). <2> Гражданский кодекс Франции (Code Civil des Francais) от 21 марта 1804 г. (действующая редакция с изменениями, внесенными Законом от 24 ноября 2009 г.) // Le Service Public de la diffusion du droit // droit francais // les codes en viquer. URL: www. legifrance. gouv. fr/ (последнее посещение 21.01.2010); ГК Бельгии от 24 марта 1804 г. // Service public federal Justice. URL: http:// www. ejustice. just. fgov. be/ loi/ (последнее посещение 30.04.2010); Закон Исландии 1999 г. «Об усыновлении» (Adoption Act) No. 130 // Ministry of justice and human rights. URL: http:// eng. domsmalaraduneyti. is/ laws-and-regulations/ (последнее посещение 27.01.2010) и Закон Исландии «Об аренде» (Rent Act No. 36/1994) // Там же; Семейный кодекс Украины от 10 января 2002 г. // Укрбизнесконсалт. URL: http://www. ubc. ua/Law/ (последнее посещение 22.11.2010), Гражданское уложение Германии от 18 августа 1896 г. // Гражданское уложение Германии / Пер. с нем. М.: Волтерс Клувер, 2006.
В ряде стран фактические брачные отношения признаются лишь на региональном уровне, а не на общенациональном. Например, в ряде регионов Испании (Каталония, Арагон, Наварра, Кастилья Ла Манча, Балеары, Мадрид, Валенсия) приняты специальные законы <3>. ——————————— <3> Закон Каталонии от 15 июля 1998 г. «О фактических союзах» // Ley «De uniones estables de pareja» // Generalitat de Catalunya. URL: http:// www20.gencat. cat/ docs/ (последнее посещение 23.03.2010); Закон Валенсии от 23 апреля 2002 г. «О регламентировании регулирования фактических союзов» // Decreto 61 / 2002, de 23 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Desarrollo de la Ley 1/2001, de 6 de abril, de la Generalitat Valenciana, por la que se Regulan las Uniones de Hecho // Separacion y divorcios // parejas. URL: http:// www. rupturas. es/leyes/ (последнее посещение 23.03.2010); Закон Арагона от 26 марта 1999 г. «Об отношениях в фактических стабильных союзах» // Ley «Relativa a parejas estables no casadas» // Separacion y divorcios. URL: http://www. rupturas. es/ (последнее посещение — 23.03.2010); Закон автономного округа Мадрид от 19 декабря 2001 г. «О фактических союзах» // Ley «de Uniones de Hecho de la Comunidad de Madrid» // Ley de Uniones de Hecho de la Comunidad de Madrid // Noticias juridicas. URL: http:// noticias. juridicas. com/ base_datos/ (последнее посещение 23.03.2010) и др.
Определение фактических брачных отношений в разных странах не совпадает, но можно выделить основные его признаки: совместное проживание (ст. 515.8 ФГК, § 1 ст. 1475 ГК Бельгии, ст. 1 Закона Швеции «О сожительстве», ст. 1 Закона Каталонии «О фактических союзах», ст. 74 СК Украины и др.) <4>, совместное ведение хозяйства (ст. 1 Закона Швеции «О сожительстве»), выявление отношений перед третьими лицами (ст. 1 Закона Каталонии «О фактических союзах»), проживание сожителей в качестве пары (ст. 74 СК Украины, ст. 1 Закона Швеции «О сожительстве»). ——————————— <4> При этом некоторые страны/регионы устанавливают определенную продолжительность совместного проживания, необходимую для признания фактических брачных отношений государством. Например, в Каталонии 2 года, в Мадриде 1 год, в Исландии от 1 года до 5 лет (см.: Закон Исландии 1999 г. «Об усыновлении» и Закон Исландии «Об аренде»).
Законодательством многих европейских стран также установлены препятствия для вступления в фактические брачные отношения. В целом они аналогичны препятствиям для вступления в официальный брак. Прежде всего это наличие отношений родства и свойства, а также состояние хотя бы одного из сожителей в браке или других фактических брачных отношениях (ст. 515.2 ФГК, § 2 ст. 1475 ГК Бельгии, п. 1 ст. 1 Закона Каталонии «О фактических союзах», ст. 2 Закона Мадридской автономии «О фактических союзах» и др.). Объем прав фактических супругов в ряде стран зависит от того, оформлены отношения сожительства (посредством договора или специальной регистрации, отличной от регистрации брака) или нет. Так, во Франции для возникновения у сожителей ряда прав необходимо, чтобы отношения были оформлены договором о совместной жизни (pacte civil de solidarite, переводимый также как «гражданский пакт солидарности», «пакт о гражданском согласии»). Хотя простое сожительство (concubinage), не требующее какого-либо оформления, также признается. Аналогичное правило существует в Исландии, Бельгии, Мадриде и др. При этом в некоторых странах особо подчеркивается, что супружеские права, вытекающие из официального брака, на фактических супругов не распространяются <5>. Это означает, что в отношении сожителей действует особый правовой режим. ——————————— <5> См., например: ст. 1 исландского Закона от 14 апреля 1993 г. «О правовом регулировании брака» («Law in Respect of Marriage») // Ministry of justice and human rights. URL: http:// eng. domsmalaraduneyti. is/ laws-and-regulations/ (последнее посещение 27.01.2010).
Необходимо рассмотреть наиболее значимые имущественные права фактических супругов. Статья 515.4 ФГК устанавливает, что имущество находится в собственности того сожителя, который сможет любыми средствами доказать свое исключительное право собственности на данное имущество (propriete exclusive). То имущество, в отношении которого ни один из сожителей не может доказать свое исключительное право собственности, принадлежит им обоим в двух равных идеальных долях. Таким образом, общим правилом является установление общей долевой собственности на имущество сожителей. Иное может быть установлено договором. Аналогичное правило закреплено в п. 3 ст. 4 Закона Мадридской автономии «О фактических союзах». Иной порядок действует в Швеции: имущество, предназначенное для совместного проживания и ведения хозяйства, находится в общей совместной собственности сожителей, если оно приобретено для совместного использования (ст. 3 Закона Швеции «О сожительстве»). Как видно, режим совместной собственности распространяется не на все имущество, а лишь на отдельные его виды. В качестве квалифицирующего признака шведское законодательство называет не деление имущества на движимое/недвижимое, а его назначение — обеспечивать материальную базу фактического брака. Шведский Закон содержит перечень имущества, на которое не распространяется режим совместной собственности: — имущество, полученное сожителем в дар от иного лица, нежели другой сожитель, на таких условиях, что данное имущество поступает в раздельную собственность одаряемого; — имущество, унаследованное одним из сожителей (по закону или по завещанию); — имущество, которое в соответствии с правовым документом может находиться только в раздельной собственности (ст. 4). Данный перечень дополняется также следующими положениями Закона, в соответствии с которыми имущество, приобретенное исключительно для использования одним из сожителей, или имущество, предназначенное для использования главным образом в развлекательных целях, не является общей совместной собственностью сожителей (ст. 6, 7). В Украине имущество, приобретенное в период совместного проживания, принадлежит фактическим супругам на праве общей совместной собственности (ст. 74 СК Украины). Более того, в отношении данного права собственности действуют нормы, посвященные праву собственности супругов, состоящих в официальном браке. В некоторых странах устанавливается обязанность сожителей материально содержать друг друга, которая прекращается с прекращением сожительства (см.: ст. 515.4 ФГК). В других странах данная обязанность фактических супругов в некоторых случаях сохраняется и после прекращения фактических брачных отношений (ст. 8 Закона Каталонии «О фактических союзах», ст. 7 Закона Арагона «Об отношениях в фактических стабильных союзах»). В соответствии с украинским законодательством фактический супруг при наступлении нетрудоспособности или проживании с ребенком имеет право на содержание от другого фактического супруга (ст. 91 СК Украины). Аналогичное правило действует в Германии (ст. 1651L ГГУ). Общим правилом является также отсутствие у сожителей права наследования по закону после смерти другого сожителя. Наследовать фактические супруги могут лишь по завещанию. Как исключение в Каталонии действует правило, согласно которому переживший фактический супруг вправе наследовать одежду, мебель, иные предметы обстановки общего жилого помещения, за исключением предметов роскоши (п. 1 ст. 18 Закона Каталонии «О фактических союзах»). Тем не менее законы предусматривают некоторую защиту прав пережившего партнера: пережившей стороне в течение года, следующего за годом смерти его партнера, предоставляется право использовать жилое помещение, в котором они проживали, в качестве арендатора или собственника (ст. 515.6, 763 ФГК, п. 2 ст. 18 Закона Каталонии «О фактических союзах»). Отдельно необходимо рассмотреть вопрос о положении детей, родившихся в фактических брачных отношениях. Такие дети обладают теми же правами, что и дети, родившиеся в браке (см.: ст. 310.1 ФГК). Презумпции отцовства детей, родившихся у сожителей, как правило, нет. Происхождение ребенка должно быть установлено в общем порядке, как если бы он был рожден вне фактических брачных отношений. Иное правило действует в Германии: в судебном процессе по установлению отцовства в качестве отца предполагается лицо, которое сожительствовало с матерью в период зачатия ребенка (ст. 1600d ГГУ). В некоторых странах фактические супруги, в отступление от общего правила, вправе совместно усыновлять одного и того же ребенка (ст. 6 Закона Каталонии «О фактических союзах», ст. 10 Закона Арагона «Об отношениях в фактических стабильных союзах», п. 4 ст. 211 СК Украины и др.). Интересен также порядок и основания прекращения фактических брачных отношений в европейских странах. Сожительство прекращается в результате смерти одного из сожителей, вступления в официальный брак, длительного перерыва в совместном проживании (от шести месяцев до одного года), по взаимному согласию или в одностороннем порядке. В первых трех случаях не требуется соблюдения каких-либо формальностей. В остальных случаях в странах, где требуется определенное оформление отношений сожительства, необходимо подать соответствующее заявление о расторжении фактических брачных отношений (§ 2 ст. 1476 ГК Бельгии, ст. 515.7 ФГК, ст. 12 Закона Арагона «Об отношениях в фактических стабильных союзах», ст. 6 Закона Мадридской автономии «О фактических союзах» и др.). При этом законами не предусматриваются какие-либо случаи, когда после подачи такого заявления фактические брачные отношения могут быть сохранены против воли одного из сожителей. Как видно, фактический брак признается и регулируется правом в том или ином объеме во многих странах. Зарубежный опыт может быть использован для совершенствования российского законодательства. В настоящее время фактические брачные отношения в России не признаются государством как самостоятельный институт, но учитываются в семейных отношениях при установлении отцовства, в жилищных отношениях при вселении граждан в жилое помещение.
