Некоторые проблемы установления происхождения детей на основе законодательных презумпций и в порядке добровольного признания по законодательству Румынии

(Лебедева О. Ю.) («Семейное и жилищное право», 2012, N 3)

НЕКОТОРЫЕ ПРОБЛЕМЫ УСТАНОВЛЕНИЯ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ДЕТЕЙ НА ОСНОВЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ ПРЕЗУМПЦИЙ И В ПОРЯДКЕ ДОБРОВОЛЬНОГО ПРИЗНАНИЯ ПО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ РУМЫНИИ <*>

О. Ю. ЛЕБЕДЕВА

——————————— <*> Lebedeva O. Yu. Certain problems of establishment of origin of children on the basis of legislative presumptions and in procedure of voluntary acknowledgement under legislation of Romania.

Лебедева Ольга Юрьевна, старший преподаватель кафедры гражданского права и процесса ФГБОУ «Ивановский государственный университет», кандидат юридических наук.

В статье исследован порядок установления происхождения детей по Гражданскому кодексу Румынии 2009 г. Автор проанализировал основные принципы и способы установления отцовства и материнства, изучил законодательные презумпции установления происхождения детей, институт добровольного признания отцовства и материнства по румынскому законодательству.

Ключевые слова: порядок установления происхождения детей, семейное право, законодательные презумпции, институт добровольного признания отцовства и материнства.

The authoress has researched the order of establishment parentage according Romanian Civil Code of 2009 in the article. The authoress has analyzed main principles and methods of establishment paternity and maternity, has studied legal presumptions of establishment parentage, legal institution of voluntary acknowledgement according Romanian law.

Key words: procedure of establishment of origin of children, family law, legislative presumptions, institute of voluntary acknowledgement of fatherhood and motherhood.

В Румынии вопросы установления происхождения детей регламентируются большей частью не Семейным <1>, а Гражданским кодексом <2>, который был принят в 2009 г. и серьезно реформировал сферу частного права. Отнесение института установления происхождения детей к сфере гражданско-правового регулирования, на наш взгляд, является вполне обоснованным, поскольку происхождение детей порождает не только семейные, но и целый ряд иных частноправовых отношений, например наследственные, отношения по законному представительству, по возмещению вреда, причиненного несовершеннолетними, и другие. ——————————— <1> Family Code of Romania: Adopted by Law 4/1953 // The Official Bulletin. N 13. 1956. <2> Civil code of Romania: Adopted by Law 287/2009 // The Official Journal. Part I. N 511 of 24.07.2009. Chapter II. Second Book. Title III (art. 408 — 450).

Установлению происхождения детей посвящен титул 3 книги 2 главы 2 Гражданского кодекса Румынии. Титул разбит на три секции: первая регулирует общие вопросы установления происхождения детей, вторая — установление происхождения детей, рожденных при помощи вспомогательных репродуктивных технологий, а третья содержит нормы, определяющие правовой статус ребенка. Понятие «происхождение детей» в Румынии не определено на законодательном уровне. Однако оно является достаточно устойчивым в правовой доктрине и раскрывается следующим образом: «происхождение ребенка — это потомственные отношения между ним и его родителями» <3>. ——————————— <3> Filiation is the descendent relationship between a child and his parents (Iona cu A., Mure an M., Costin M.-N., Ursa V. Filiation and protection of minors. Cluj — Napoca: Editura «Dacia». 1980. P. 14).

Происхождение в Румынии обычно основано на биологической связи в силу рождения или концепции родства. Однако в ряде случаев (при использовании методов вспомогательной репродукции, при незаконном установлении отцовства или материнства и в других) происхождение может и не основываться на биологической связи <4>. ——————————— <4> Lupa Cu D., Cr. Ciunescu C.-M. New dispositions with regard to filiation // Lex et Scientia. 2011. Vol. 18. Issue N 1. P. 174 — 190.

При этом установление происхождения детей по румынскому законодательству представляет собой «процедуры, удостоверяющие правовой факт или действие, в результате которых возникают потомственные отношения между ребенком и родителями» <5>. ——————————— <5> Popescu T. R. Family Law. Vol. II. Bucuresti: Editura «Didactic_i Pedagogic», 1965. P. 27.

Гражданский кодекс Румынии закрепляет презумпцию надлежащего происхождения. Параграф 1 ст. 410 Гражданского кодекса Румынии определяет ее следующим образом: «…действительная связь по происхождению между ребенком и его семьей презюмируется». Таким образом, Кодекс устанавливает презумпцию происхождения ребенка от его предполагаемых родителей. Эта презумпция действует при наличии следующих оснований: 1) лицо заботится о ребенке как о своем собственном, воспитывает его, дает ему образование, и ребенок относится к этому лицу как к своему родителю; 2) родители признают ребенка своим собственным, в таком качестве признают ребенка и иные члены семьи, а в некоторых случаях и публичные власти; 3) ребенок имеет фамилию предполагаемых родителей. Если родители в недостаточной степени заботятся об образовании и воспитании ребенка, то решающим критерием будет выступать их субъективное отношение к ребенку: относятся ли они к нему как к своему собственному или нет. Презумпция происхождения должна отвечать следующим условиям: 1) родительские правоотношения должны носить длительный характер, без необоснованных перерывов; 2) родители должны исполнять свои обязанности надлежащим образом, не допуская насилия над ребенком; 3) эти отношения должны быть публичными и открытыми; 4) эти отношения не должны оспариваться другими лицами <6>. ——————————— <6> Там же.

В Румынии, как и в России, установление происхождения детей подразумевает установление материнства и отцовства. Материнство в Румынии устанавливается на основании медицинских документов о рождении при регистрации рождения в органах записи актов гражданского состояния, путем его добровольного признания (если по каким-либо причинам рождение ребенка вовремя не было зарегистрировано в актах гражданского состояния или ребенок был зарегистрирован как не имеющий родителей) или на основании решения суда <7>. ——————————— <7> Bacaci A., Hageanu C., Dumitrache V. Family law. Bucuresti: Editura «All Beck», 1999. P. 151.

Установление материнства может быть сделано на основании факта рождения женщиной ребенка, вне зависимости от того, состоит ли она в браке или нет. Для установления материнства необходимо доказать следующие факты: факт рождения женщиной ребенка; рождение женщиной именно того ребенка, чье происхождение устанавливается; факт состояния в браке, если ребенок рожден в браке. Доказательством происхождения ребенка от матери является свидетельство о рождении, выдаваемое на основе медицинской справки о рождении ребенка, или решение суда <8>. ——————————— <8> Lupa Cu D., Cr. Ciunescu C.-M. New dispositions with regard to filiation // Lex et Scientia. 2011. Vol. 18. Issue N 1. P. 174 — 190.

Законодательство Румынии ограничивает возможность оспаривания материнства женщины, в отношении которой наличествуют все основания и соблюдаются все условия описанной выше презумпции надлежащего происхождения ребенка. Материнство такой женщины может быть оспорено самим ребенком или иным лицом только в строго определенных случаях: если произошла замена ребенка при его рождении, при похищении ребенка и при наличии иных обстоятельств, вследствие которых становится очевидным, что женщина, воспитывающая ребенка и записанная матерью в свидетельстве о рождении, не произвела этого ребенка на свет (ст. 411 Гражданского кодекса Румынии). Оспаривание материнства в таких случаях возможно только в судебном порядке на основе достоверных доказательств <9>. ——————————— <9> Filipescu I. P., Filipescu A. I. Family Law Treatise. Bucuresti: Editura «All Beck», 2001. P. 302 — 303.

Что касается отцовства, то по законодательству Румынии, если ребенок рожден в браке, действует презумпция отцовства мужа матери ребенка, и оно устанавливается автоматически при установлении материнства <10>. Если ребенок рожден вне брака, то отцовство может быть установлено на основании добровольного признания или по решению суда <11>. ——————————— <10> Schwenzer I. The attestation of paternity for the child born inside marriage through the paternity presumption is embraced by all legal systems, as an application of the principle «pater est quem nuptiae demonstrant» // Tensions Between Legal, Biological and Social Conceptions of Parentage. Antwerpen — Oxford: Editura «Intersentia», 2007. P. 5. <11> European Convention of the legal status of children born out of wedlock. Strasbourg, 15th of October 1975. Ratified by Romanian through the Law no. 101/1992 // Official Monitor. 1992. N 243. Article 3.

Параграф 1 ст. 414 Гражданского кодекса Румынии формулирует презумпцию отцовства несколько иначе, чем Семейный кодекс РФ, устанавливая, что если ребенок рожден или зачат во время брака, то его отцом является муж матери. Таким образом, действие презумпции отцовства в Румынии связано не только со временем рождения, но и со временем зачатия ребенка. Статья 412 нового Гражданского кодекса Румынии и ст. 61 Семейного кодекса Румынии содержат правила, позволяющие определить время предполагаемого зачатия ребенка — это время между 300 и 180 днями до рождения. Однако это время может быть и иным с учетом анатомических особенностей развития плода у конкретной женщины. Поэтому данная презумпция может быть опровергнута в судебном порядке при представлении результатов медицинского исследования развития плода <12>. ——————————— <12> Lupa cu D. Family Law. Bucuresti: Editura «Universul juridic», 2010. P. 220.

Таким образом, в Румынии презумпция отцовства применяется в следующих случаях: 1) если ребенок зачат во время брака; 2) если ребенок зачат до брака, но рожден во время брака; 3) если ребенок зачат во время брака, но рожден после его прекращения или признания недействительным. На законодательном уровне решен вопрос и о конкуренции презумпций: параграф 1 ст. 414 Гражданского кодекса Румынии устанавливает, что презумпция отцовства действует в отношении ребенка, рожденного после прекращения брака или признания его недействительным, только при условии, что мать ребенка не вступила в новый брак. Если мать ребенка вступила в новый брак, то отцом ребенка считается супруг по последнему браку. Презумпция отцовства по румынскому законодательству может быть опровергнута только в судебном порядке в рамках дела об оспаривании отцовства и только при представлении необходимых доказательств <13>. ——————————— <13> Petrescu R. Legal action regarding the persons’ civil status. Bucuresti: Editura «tiin ific», 1968. P. 165.

Еще одной формой установления происхождения детей является его добровольное признание. Интерес представляет тот факт, что в отличие от нашей страны по румынскому законодательству добровольно можно признать как свое отцовство, так и материнство. Материнство устанавливается через добровольное признание в следующих случаях: — если по каким-либо причинам рождение ребенка не было зарегистрированным в актах гражданского состояния (ввиду отсутствия фактической возможности зарегистрировать ребенка, ошибок чиновников регистрирующего органа, порчи или потери документов о гражданском состоянии и других причин); — если ребенок был зарегистрирован в книге актов гражданского состояния как не имеющий родителей (ст. 419 Гражданского кодекса Румынии). Отцовство в порядке добровольного признания можно установить, когда ребенок был зачат и рожден вне брака (ст. 419 Гражданского кодекса Румынии). Добровольное признание отцовства (материнства) в Румынии — это односторонние заявления или свидетельства лица о наличии потомственной связи между ним и ребенком. Такое заявление регистрируется в книге актов гражданского состояния <14>. ——————————— <14> Poenaru E. Recognition through will of the child born out of wedlock on Revista // Justi ia Nou. 1956. N 3. P. 463.

По гражданскому законодательству Румынии такое признание можно сделать не только в органах регистрации актов гражданского состояния, но и в иных уполномоченных органах (например, в судах), а также при составлении завещания. Если признание осуществляется не в органах загса, а, например, в суде или ином уполномоченном органе, то лицо, выдавшее документ, подтверждающий такое признание, должно отправить его копию в соответствующий орган загса для внесения сведений о родителях в свидетельство о рождении ребенка <15>. ——————————— <15> Там же.

Таким способом может быть установлено происхождение как совершеннолетнего, так и несовершеннолетнего лица (ст. 413 Гражданского кодекса Румынии). Правовая доктрина Румынии обращает внимание, что признание отцовства (материнства) имеет смешанную правовую природу: с одной стороны, оно представляет собой заявление лицом своего намерения быть родителем ребенка, которое имеет правовое последствие — установление родительских правоотношений, а с другой — это только удостоверение возникшего ранее юридического факта <16>. ——————————— <16> Iona cu A., Ostin M., Mure an M., Ursa V. Filiation and protection of minors. Cluj — Napoca: Editura «Dacia», 1980. P. 23.

Добровольно признать происхождение ребенка в Румынии может ограниченно дееспособное лицо, и даже лицо, признанное судом недееспособным, если в момент признания оно отдавало отчет своим действиям и руководило ими (например, если лицо вылечилось от психического расстройства, но судебное решение о признании его полной дееспособности еще не вступило в силу). Это правило в равной мере применимо и к несовершеннолетним: ст. 417 нового Гражданского кодекса Румынии устанавливает, что несовершеннолетнее лицо может признать свое отцовство или материнство самостоятельно, если на момент такого признания оно отдает отчет и может руководить своими действиями, не устанавливая при этом минимального возраста лица, с наступлением которого такое признание будет иметь юридическую силу. В правовой доктрине Румынии активно обсуждается вопрос о допустимости установления происхождения ребенка, особенно в отношении установления материнства, до рождения ребенка. Некоторые авторы <17> придерживаются позиции, что это невозможно, поскольку неродившийся ребенок не может быть субъектом правоотношений. Они обращают внимание, что в случаях, когда такое признание актуально (например, если мать серьезно больна и может умереть при родах, если будет отсутствовать фактическая возможность установить происхождение ребенка после родов), всегда можно установить происхождение такого ребенка в судах общей юрисдикции, используя любые достоверные доказательства <18>. ——————————— <17> Popescu T. R. Указ. соч. P. 76 — 78. <18> Ion E., Moise T. Legal and genetic bases of legal and medical expertise on lineage. Bucharest: Medical Publishing House, 1990. P. 26.

Другие авторы <19> считают, что такое признание должно быть допустимо, но только в конкретных предусмотренных Гражданским кодексом ситуациях. При этом они обращают внимание, что необходимо руководствоваться ст. 36 нового Гражданского кодекса Румынии, которая определяет, что ребенок приобретает статус лица в праве, только если он рождается живым. ——————————— <19> Iona cu A. Liniage towards the mother, in the work «Linage and Minor’s Care». Bucuresti: Editura «All Beck», 2005. P. 15 — 16.

В доктрине гражданского и семейного права Румынии долгое время шла дискуссия о допустимости признания отцовства и материнства в отношении умершего ребенка. Точка в этой дискуссии была поставлена в связи с принятием в 2009 г. Гражданского кодекса Румынии, который определил, что устанавливать происхождение умершего ребенка можно только в том случае, если он оставил после себя прямых потомков (параграф 3 ст. 415 Гражданского кодекса Румынии). Признание отцовства (материнства) должно быть осуществлено с соблюдением материальных и процессуальных условий, установленных законом, а также соответствовать истине <20>. В румынском законодательстве очень подробно и основательно разработаны нормы о видах и основаниях недействительности признания отцовства (материнства). ——————————— <20> Marica P. Controversial aspects in Family Law // Romanian Law Review. 1967. N 7. P. 101 — 102.

Согласно Гражданскому кодексу Румынии нарушение установленных законом условий признания ребенка влечет его недействительность, которая по своей природе может быть абсолютной или относительной. Абсолютная недействительность возникает при нарушении условий, охраняющих публичные интересы (параграф 1 ст. 1247 Гражданского кодекса Румынии), а относительная, соответственно, при нарушении условий, охраняющих частные интересы (параграф 1 ст. 1248 Гражданского кодекса Румынии). Статья 418 нового Гражданского кодекса предусматривает три случая абсолютной недействительности: 1) если сделано признание происхождения ребенка, в отношении которого происхождение уже было установлено ранее и не было отменено; 2) если было признано происхождение умершего ребенка, который не оставил после себя потомков; 3) если признание было сделано в форме, не предусмотренной законом. Кроме этих случаев абсолютная недействительность наступает, если признание не сделано родителем лично, за исключением случаев, предусмотренных законом, а также в случаях, когда такое признание возможно через представителя, если представитель не имел надлежаще оформленной доверенности (ст. 253 Гражданского кодекса Румынии). В указанных случаях признание абсолютно недействительно (ничтожно) независимо ни от каких обстоятельств. Требования об объявлении признания недействительным может заявить любое лицо путем обращения в суд или принесения возражений на требования, заявленные в суде. Если предыдущее отцовство (материнство) было оспорено и отменено в судебном порядке до вынесения судом решения о недействительности признания, то такое признание становится действительным (параграф 1 ст. 419 Гражданского кодекса Румынии). Эта специальная норма исключила все противоречивые мнения по пониманию этой проблемы в юридической доктрине Румынии <21>. ——————————— <21> Oproiu Al. Is it possible to file an action for annulment of lineage recognition on grounds of incapacity or vice of consent? // Law Review «Legalitatea popular». 1961. N 9. P. 51.

Относительная недействительность имеет место, если признание было сделано по ошибке, а также под влиянием угрозы, принуждения или с иными пороками воли (ст. 1205 и 1325 Гражданского кодекса Румынии). Заявить требования о недействительности такого признания может только лицо, сделавшее его или, если такое лицо недееспособно, его законный представитель. Срок исковой давности по данной категории дел Румынии составляет три года (ст. 2517 Гражданского кодекса Румынии). Течение срока исковой давности начинается в зависимости от обстоятельств, с момента, когда обнаружилась ошибка, прекратились угрозы или принуждение (параграф 2 ст. 419 Гражданского кодекса Румынии). А в случаях, когда лицо, сделавшее признание, не могло понимать значение своих действий и руководить ими, действуют специальные правила о сроках исковой давности. Обратиться в суд в этом случае может законный представитель недееспособного лица не позднее 18 месяцев с момента признания (литера «c» параграфа 1 ст. 2529 Гражданского кодекса Румынии).

——————————————————————